Dad whose body is completely covered in tattoos undergoes transformation for the sake of his young daughter